泰語"กราบเรียน"這個詞，你知道該用在哪些人身上嗎？
學習泰語的小夥伴都知道，在泰語裏有着用語的等級劃分，面對不同的人，在不同的場合下，同一個意思，可能就要用不同的詞來表達了。今天，泰語君將爲小夥伴們講解"กราบเรียน"這個詞的用法，話不多說，讓我們直接切入主題吧！一起來看看實際上 "กราบเรียน"這個詞，適用於哪些重要人物？
首先，我們先來看看字典上對於"กราบเรียน"這個詞的解釋是怎樣的？
กราบเรียน หมายถึง คำขึ้นต้นจดหมายแบบหนึ่ง ใช้เพื่อแสดงความเคารพสูงสุด เช่น ใช้ในการเขียนจดหมายราชการถึงนายกรัฐมนตรี เป็นต้น
กราบเรียน指的是一類書信開頭的敬語，目的是表達對收信人崇高的敬意。例如：寫公文信致總理時，開頭就要用กราบเรียน。
泰語君查證後發現，"กราบเรียน"這個詞只可以用於15位重要人物上，小夥伴們要看仔細了哦！一起看看是哪些人物吧！
ประธานองคมนตรี
樞密院主席
นายกรัฐมนตรี
國家總理
ประธานรัฐสภา
國會主席
ประธานสภาผู้แทนราษฎร
下議院議長
ประธานวุฒิสภา
上議院議長
ประธานศาลฎีกา
最高法院院長
ประธานศาลรัฐธรรมนูญ
憲法院院長
ประธานศาลปกครองสูงสุด
最高行政法院院長
ประธานกรรมการการเลือกตั้ง
選舉委員會主席
ประธานกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
國家人權委員會主席
ประธานกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ
國家反腐敗委員會主席
ประธานกรรมการตรวจเงินแผ่นดิน
國家審計委員會主席
ประธานผู้ตรวจการแผ่นดินหรือผู้ตรวจการแผ่นดิน
國家監察專員署主席/國家監察專員
อัยการสูงสุด
總檢察長
รัฐบุรุษ
政治家
所以在用於以上這些人物時，小夥伴們記得要用"กราบเรียน"哦！也正如我們中文中當致信給尊長時，常常會在開頭用到諸如“敬請”、”敬稟“、”尊鑑“等類的敬辭，然後引出正言。在此，泰語君認爲根據不同的語境也可以將"กราบเรียน"翻譯爲諸如“敬請”、”敬稟“、”尊鑑“等類的敬辭。
看到這裏，小夥伴們知道了這個詞該用在哪些重要人物上了嗎？下次可別隨便用錯了哦！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
