和雨有關的日語成語諺語表達培訓
學習日語有沒有讓你印象深刻的事情呢?受古典中文的影響，日語中存在很多諺語和成語，其中又有很多詞彙和“雨”有關。大家瞭解多少呢?如果你也不太清楚的話，不妨現在我們一起來看一下其中的幾個吧，當做知識積累或者常識積累都好。
晴耕雨読
【せいこううどく】
和驚悚的“三途の川”相比，這個詞就顯得非常詩情畫意。
晴天耕地，下雨天讀書。形容一種悠閒的田園生活。
有一點“採菊東籬下，悠然見南山”的感覺，如果每日再小酌一杯，就更加浪漫愜意。
降らぬ先の傘
【ふらぬさきのかさ】
在沒下雨的地方準備雨傘，以防萬一、未雨綢繆的意思。
雨晴れて笠を忘る
【あめはれてかさをわする】
也作“雨霽れて傘を忘れる”，指雨過天晴之後忘記雨傘，是忘恩負義、過河拆橋、卸磨殺驢之類的意思。
雨垂れ石を穿つ
【あまだれいしをうがつ】
這個很簡單，“雨垂れ”-amadare就是從房檐上滴下來的雨水，雨水打穿了石頭，翻譯成中文就是“水滴石穿”。
類似的說法還有「點滴石をも穿つ」、「水滴石を穿つ」等。
雨垂れは三途の川
【あまだれはさんずのかわ】
和前一個相比，這句諺語就驚悚得多了。
“雨垂れ”依然是從房檐上滴下來的雨水的意思，“三途の川”指人間和地獄的分界線，直譯就是“門前房檐上滴下來的水是人間和地獄的分界線，在家裏是人間，走出去就是地獄了”。
引申意爲出門在外，不知都會遇到什麼危險，處處都需要多加小心。
俄か雨と女の腕まくり
【 にわかあめとおんなのうでまくり】
直譯爲毛毛細雨和女人捲起的手腕，意思是沒有力量，不足掛齒。
不過顯然這個諺語沒有現實根基，因爲它把現實完全判斷錯誤，居然敢說女人的手腕不足掛齒……
請問女人發怒和恐怖分子發狂的區別是什麼?回答：恐怖分子發狂時至少還能談判。
上述內容大家學會了嗎?希望大家能夠好好看看這些內容，用知識武裝自己更爲重要。在學習的道路上我們會遇到的難處很多，我們該怎麼去應對呢?當然每個人有不同的看法，但重要的是爲了目標不停地奮鬥很重要。
