【有聲】職場霸凌用韓語怎麼說？
1. 갑질 뜻은?
1、仗勢欺人的意思是？
갑질은 '누군가보다 상대적으로 유리한 위치에 있을 때 그것을 악용하여 괴롭히거나 부당한 대우를 하는 행위'를 말합니다. 상대방보다 더 높은 직책이거나 무엇을 더 많이 가지고 있을 때 갑질로 인한 논란이 생길 수 있습니다. 당연히 누군가가 갑질을 하면 그것을 당하는 상대적 약자도 존재합니다.
仗勢欺人是指“利用自己相對有利的位置，欺負、欺壓他人”。更有權有勢的人就有可能會出現這種問題。有欺負人的人，當然也就會有被欺負的人。
2. 갑질의 유래는?
2、仗勢欺人的由來？
갑질의 갑은 천간이라고 불리는 '갑을병정무기경신임계'의 열 글자 중 첫 번째 글자에서 온 것입니다. 이 천간에서 두 번째 글자인 을도 우리의 생활에서 자주 볼 수 있습니다.
“갑질(仗勢欺人)”中的“甲”來自“十大天干”——“甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸”中的第一字。第二字——“乙”也經常能在日常生活中看到。
천간의 첫 번째 글자(갑)와 두 번째 글자(을)에서 유래하여 두 글자를 일반적으로 계약서에 활용하고 있습니다. 계약서에서는 더 주도적인 쪽을 갑이라 칭하고, 상대적으로 덜 주도적인 쪽을 을로 칭합니다. 결국 갑질의 갑은 더 유리하고 주도권을 가지고 있는 사람을 의미하게 됩니다. 또한 여기서 '~를 가지고 어떠 일을 함'을 뜻하는 접미사 '질'이 붙은 것입니다.
這兩字合同中常見。合同中更占主導地位的一方稱爲甲方，另一方則稱爲乙方。“갑질(仗勢欺人)”中的“甲”也就意味着更有利、更具有主導權的人。後面加上了表示“做什麼行動”的後綴——“질”。
3. 갑질 사례, 유형
3、仗勢欺人事例、類型
그렇다면 실제로 발생하고 있는 갑질에는 어떤 것들이 있을까요? 최근에도 지속적으로 발생하고 있고 논란이 되는 다양한 사례들이 많습니다. 몇 가지를 살펴보면 다음과 같습니다.
現實生活中都有哪些仗勢欺人的事例呢？其實這種現象一直都在發生，引發爭議的事例也很多。下面我們來看幾個。
첫째, 직장 상사가 부하직원에게 부당한 업무 지시를 내리는 것입니다. 회사 또는 직장 조직에서 진행되는 공식 업무 외에 사적인 심부름 등이 갑질이 될 수 있습니다. 물론, 개인적인 친밀감에 기반하여 허용되는 선에서 지시할 수는 있지만 갑질로 신고되는 사례를 면밀히 살펴보면 그 이상의 부당함을 지닌 경우도 많습니다.
第一，上司的無理要求。上司私下讓你跑腿有可能就是職場霸凌。當然在私交比較好的前提下，上司可能會提出這種要求。但是看看那些舉報上司職場霸凌的情況，就會發現很多人其實做的比這還要過分很多。
둘째, 플랫폼과 입점 업체들과의 갑질 분쟁도 계속 제기되고 있습니다. 현재의 사업 특성상 작은 사업체들이 거대한 플랫폼 서비스를 이용하지 않기는 어렵습니다. 플랫폼 사업자들이 더 유리한 위치에 있는 것이 현실이기 때문에 갑질 논쟁이 발생하고 있는 것입니다. 그러나 플랫폼 사업자 측도 이에 대해서 많은 목소리를 내고 있기에 양측의 적절한 합의가 필요해 보입니다.
第二，平臺和入駐企業之間的紛爭也不斷浮出水面。鑑於目前一般企業的特點，很多小企業不得不入駐大平臺。平臺方處於更有利的地位，所以纔會出現這種現象。但是平臺方對此也提出了很多意見，因此這需要雙方好好協商解決。
셋째, 우리 생활 속에서 흔하게 일어나는 갑질도 많습니다. 특히 직장이나 사업 분야가 아닌 일상에서 일반인들끼리 서로 갑질하는 사례가 있습니다. 매장 직원에게 지속적으로 무리한 요구를 한다거나 반말을 하는 등의 행위부터 아파트 입주민이 경비원에게 비상식적인 행동을 하는 것입니다.
第三，這種現象在我們的生活其實也很常見。不是職場，就在我們的日常生活中。 對服務員提出諸多無理的要求、不說敬語，或是小區住戶對保安不禮貌的行爲等等。
이해관계가 얽혀있는 구조라면 갑질이 주로 금전적으로 연결되어 있습니다. 그러나 인격적인 부분으로 갑질이 들어가면 기본적인 인간의 존엄성을 지켜주지 않는 것이기에 문제가 심각해질 수 있습니다
如果你們之間存在利害關係，那麼這種現象的發生肯定與錢有關。但是如果這種行爲觸及到了人格，那等於是踐踏了人類基本的尊嚴，問題有可能會變得更加嚴重。
今日詞彙：
악용하다【他動詞】惡用 ，惡意利用
대우【名詞】待遇
직책【名詞】職責
유래하다【他動詞】流傳 ，傳 ，由來
면밀히【副詞】周密地 ，細緻地
거대하다【形容詞】巨大 ，宏大
句型語法：
-거나
表示對可以選擇的事實的羅列。
쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.
休息體去旅行，或者讀書。
아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.
生病或是疲倦的時候，就會想媽媽。
외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.
出門的時候戴帽子或戴墨鏡。
휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.
休息時間喝咖啡或者抽菸。
일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.
星期天睡午覺或者看電視。
相關閱讀：
【有聲】個人介紹怎麼寫？
【有聲】夏日詩歌合集
【有聲】曬後怎麼修復？
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
