【有聲】全球知名企業宣傳標語合集
기업들이 서로를 알리고 관심을 받는 방법은 다양하죠, 어떤 회사는 광고판에 거금을 들여서 브랜드를 알리기도 하고, 농구장이나 축구 대회에서도 자주 볼 수 있는 기업 홍보. 근데 혹시 기업 슬로건이라고 들어보셨나요? 기업 슬로건 뜻부터 알아볼게요.
企業宣傳方式多種多樣，有些公司斥重金打廣告，像在足球場或是足球比賽中經常能看到各品牌的廣告。但是你有聽過企業宣傳標語嗎？讓我們先來了解下這個詞是什麼意思吧。
디즈니
迪斯尼
The happinest place on earth.
세상에서 가장 행복한 곳
世界上最快樂的地方
디즈니랜드는 아이들에게 꼭 한 번쯤은 가보고 싶은 곳이라고 알려져 있죠. 디즈니에서는 이를 담아 기업 슬로건을 이 세상에서 가장 행복한 곳이라 명칭 했어요.
說到迪斯尼樂園，孩子們都想去玩。迪斯尼藉此想到了標語“世界上最快樂的地方”。
이 외에도 To make people happy와 Where dreams come true가 있는데, 사람들을 행복하게 만들어주기 위해, 꿈이 이루어지는 곳이라는 상징적인 슬로건 뜻을 가지고 있죠.
除此之外還有“To make people happy（給人們帶來歡樂）”和“Where dreams come true（夢想成真的地方）”。
마스터카드
MasterCard/萬事達卡
There are some things money can't buy
For everything else, there's mastercard
돈으로 살 수 없는 것들도 있습니다
그 외에는 마스터카드가 있습니다
萬事皆可達，唯有情無價
던킨도넛
DunkinDounuts
American runs on Dunkin.
미국인들은 던킨과 함께 뛴다
美國人與Dunkin'同行
타코벨
Taco Bell/塔可貝爾
Think outside the bun.
빵(번)의 밖에서 생각해 봐
不止有漢堡/漢堡胚
타코벨은 멕시칸 요리를 패스트푸드로 만들어낸 곳인데, 한국에서는 많이 보이지 않지만 해외에서는 롯데리아와 비슷한 유명세를 누리고 있답니다. 타코벨 슬로건이 번 외에 생각을 하라는 것은 해당 브랜드는 토르티야를 사용하기 때문인데요.
塔可貝爾是墨西哥風味快餐連鎖品牌，雖然在韓國並不多見，但是在國外名氣與樂天利差不多。之所以有這句標語，是因爲他們家用的是墨西哥捲餅。
이는 현재 Live Mas 라는 것으로 바뀌었는데 뜻은 단순하게 스페인어로 Live More로 변했답니다.
如今它的標語改爲了“Live Mas”，Live More（活得更好）的西班牙語。
에어비엔비
AirBnB
Belong Anywhere
어디에서나 우리 집처럼
家在四方
한 번쯤은 봤을 것 같은 기업 에어비엔비, 단순하게 호텔, 펜션이 아닌 누군가의 집에서 하루를 보내는 독특한 발상이 많은 사람들의 눈길을 끌었었죠. 그래서인지 어디에서나 나의 집인 것처럼 지낼 수 있다는 의미를 둔 에어비엔비는 새로운 의미를 부여했죠.
對於AirBnB，大家應該比較熟悉。除了酒店或者民宿，現在你還可以在某個人的家裏度過一天。在當時，這種獨特的想法吸引了無數人的眼球。所以纔有了這句標語，無論在哪兒你都有一個像家一樣的棲身之所。
로레알
L'OREAL/歐萊雅
Because you're worth it
넌 그럴 가치가 있으니까
你值得擁有
포드
Ford/福特
Go further
더 나아가라
進無止境
드비어스
De Beers/戴比爾斯
Diamonds are forever
다이아몬드는 영원하다
해당 영어 기업 슬로건은 20세기 가장 인정받는 슬로건이라고 하며 만들어진 지 73년이 지난 지금도 유지하고 있을 만큼 미국인들에게 많이 알려져 있답니다. 저의 의견도 마찬가지로 기업이 회사를 알리는 방법인 만큼 다이아와 같은 액세서리를 만들어내는 기업이 할 수 있는 최고의 말이 아니었나 싶어요.
這是公認的二十世紀最具代表性的廣告語，距今已有73年但仍然廣爲流傳，是美國人耳熟能詳的廣告語。筆者也覺得這句話應該是珠寶首飾品牌廣告詞中的天花板了吧。
今日詞彙：
광고판【名詞】廣告牌
거금【名詞】重金 ，巨資
슬로건（slogan）【名詞】標語，口號
상징적【名/冠詞】象徵性的 ，象徵的
누리다【他動詞】享 ，享受
발상【名詞】想法
句型語法：
–(으)ㄹ게요
表示說話的人表達自己的決心、意志、向對方做承諾和對方做某種約定的時候使用。相當於漢語的“將……”。
제가 전화 받을게요.
我來接電話。
죄송합니다.일이 있어서 먼저 갈게요.
對不起。我有事先走了。
저녁에 전화할게요.
我晚上給你打電話。
제가 가서 물어볼게요.
我去打聽一下。
담배를 끊을게요.
我會戒菸的。
-만큼
與定語時制詞尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”連用。表示相應的量或程度。
날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.
天氣冷得要凍死了。
돈을 번 만큼 썼다. / 돈을 버는 만큼 쓴다.
掙多少就花多少。/邊掙邊花。
저는 배우는 만큼 잊어버려요.
學多少忘多少。
제가 일한 만큼 대우를 받고 싶어요.
做了多少事，得到多少的回報。
친구가 내가 필요한 만큼 돈을 빌려 주었어요.
朋友給了我需要的錢。（朋友給我的錢的數量正好是我需要的數量）
네가 하는 만큼 나도 할 수 있다.
你做多少我也能做多少。
일을 많이 한 만큼 돈을 못 받지 않았어요.
做了那麼多事，錢沒拿到應有的份。（拿到的錢的數量，比不上做的事應得的數量）
앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.
像這樣努力，以後會得到好的分數。（得到的分數的數值，是和這樣努力成正比）
공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.
學習不行，想女朋友了。
나는 아는 만큼 말하겠습니다.
我就說一下我知道的（範圍、東西）。
있는 만큼 힘을 쓰다.
有多大能力就使多大能力。
씨를 뿌린 만큼 거둘 거야!
一分耕耘一分收穫。
相關閱讀：
【有聲】韓語語法：韓語中助詞隔寫方法
【有聲】韓國冬季旅遊景點合集！
【有聲】如何通過飲食改善脂肪肝？
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
