【有聲】韓國男生平均身高連續13年無法突破174cm的原因

本文已影響 2.44W人

물류와 농업 관련 기술이 진보하면서 우리나라 사람들의 영양 섭취가 원활해졌다. 이로 인해 평균 신장이 커지기 시작했고 신체의 서구화가 진행되기 시작했다.

隨着物流和農業相關技術的進步，韓國人的營養攝入變得順暢了。因此平均身高開始變高，體型也開始西方化。

그럼에도 매년 병무청이 제공하는 병역판정검사 현황에 따르면 대한민국 남성의 평균 키는 몇 년째 꾸준히 173cm에 머물러 있는 상태다.

儘管如此，根據兵務廳每年提供的兵役判定檢查現狀，韓國男性的平均身高仍然連續幾年停留在173釐米。

1982년생부터 1997년생까지 16년간 진행된 신체검사에서 평균 키가 174cm를 넘긴 적은 한 번도 없었다.

從1982年到1997年，16年間進行的身體檢查中，平均身高從未超過174釐米。

많은 남성이 '173'이라는 숫자가 수년째 변하고 있지 않다는 사실에 큰 의문을 품고 있을 것이다.

很多男性可能對“173”這個數字多年來沒有任何變化的事實抱有很大的疑問。

"이것 때문이다"라는 명확한 이유는 없었지만 몇 가지 고려해볼만한 이유가 존재한다. 그중 대표적인 것이 비만과의 연관성이다.

雖然沒有“就是因爲這個”這種明確的理由，但缺失存在幾個值得考慮的願意。其中最具代表性的就是與肥胖的關聯性。

식습관의 서구화는 신장의 증가와 함께 체중의 증가도 불러왔다. 교육부의 '2018년도 학생 건강검사 표본통계 분석'을 살펴보면 비만군의 비율이 무려 25%에 이른다.

隨着飲食習慣的西方化，身高變高的同時也帶來了體重的增加。從教育部“2018年度學生健康檢查標本統計分析”來看，肥胖羣體比例高達25%。

4명 중 1명의 학생이 과체중·비만에 해당한다는 소리다.

也就是說，每4名學生中就有1名屬於超重/肥胖。

평균 체중이 증가하는 동안 우유 등 유제품과 채소의 매일 섭취율은 계속해서 낮아졌으며 지난해 30% 미만의 학생들만 매일 유제품과 채소를 섭취하고 있었다.

在平均體重增加期間，牛奶等乳製品以及蔬菜的每日攝取量持續下降，去年只有不到30%的學生每天食用乳製品和蔬菜。

이처럼 위보다는 옆으로의 성장이 두드러지기 시작하면서 평균 신장 증가의 둔화가 진행됐다는 것이 대표적인 주장이다.

比起縱向生長，開始橫向生長，平均身高增長速度開始放緩，這是最典型的主張。

전문가들은 비만과의 연관성과 함께 세대 변화가 거의 정체 단계기 때문이라는 유전학적 근거를 제시했다.

與肥胖關聯的同時，世代變化也幾乎處在停滯階段，專家們指出了遺傳學依據。

유전학 전문가들은 "공식적인 연구가 진행된 적은 없지만 유전학적 한계에 도달했다고 보는 것이 일반적인 견해"라고 전했다.

遺傳學專家們表示：“雖然沒有正式的研究，但普遍認爲已經達到了遺傳學的極限”。

이와 함께 과도한 학업 스트레스, 수면 부족, 운동 부족 등도 이유로 꼽힌다.

與此同時，過度的學業壓力、睡眠不足、運動不足等也是其中原因。

교육부가 발표했던 2018년도 통계 속 2001년생 고3 남학생들의 평균 신장은 173.8cm였다. 차이는 미미하지만 서서히 174cm의 벽을 뚫기 위해 조금씩 나아가고 있다.

教育部公佈的2018年統計結果顯示，2001年出生的高三男生平均身高爲173.8釐米。差異雖然不大，但爲了突破174cm這條線，也在慢慢一點一點前進了。

과연 수년째 넘어설 수 없었던 174cm의 벽은 언제 뚫릴까. 흐름을 본다면 2002·03년 생들에게 희망을 걸어볼 법하지 않을까.

數年來都無法逾越的174cm何時才能被突破呢？從趨勢來看，是不是應該把希望寄予2002年、2003年出生的人身上呢？

重點詞彙

신장【名詞】身長，身高

꾸준히【副詞】持續地，連續不斷地

대표적【名詞】代表性的，典型的

체중【名詞】體重

두드러지다【形容詞】鼓出來，凸起，隆起

重點語法

1. -와/과 함께

表示共同行動的對象和伴隨的對象。相當於“和…一起”。

수길이는 이웃 아이들과 함께 시내로 놀러갔다.

秀吉和鄰居的小孩子們一塊上街玩去了。

2. - 부터 -까지

補助詞，表示“從什麼......到什麼......”，一般用於時間、空間上的起始和終點。兩者可一起使用，也可以分開單獨使用。

아침부터 저녁까지 놀기만 해요.

從早到晚只是玩。