法語人經驗 | DALF作文滿分大神：備考經驗和心得分享

本文作者Moët，轉載自“法語人”微信公衆號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。

Bonjour!大家好，我是Moët!
我前段時間參加並幸運通過了DALF C1的考試。在備考經歷與過程尚未完全淡忘之前，我希望藉此機會能跟大家分享一些自己所謂的經驗與心得吧，也希望能夠爲打算報考DALF C1的朋友們提供一些小小幫助~
想必大家應該對DALF考試都不算太陌生。DALF考試最不同於其他法語語言考試的地方就在於考試通過後你獲得的是一個終身有效的語言文憑，不用再爲語言成績的有效期而煩惱。而且這項考試的測試內容還是比較全面的，側重的是應試者的語言綜合運用能力。DALF C1考試滿分100分，得50分以上算通過，聽力、閱讀、寫作、口語四項內容每一項佔25分（注意總分大於50分的情況下每一項不低於5分纔可以通過哦！）。

我很幸運，最終以總分86分的成績通過了考試。聽力、閱讀均爲21.5分，寫作滿分，口語18分。

本人報考的是2016年6月份進行的DALF C1考試，報名點與考點都是在加拿大蒙特利爾的McGill University（國外報名方式可能與國內略有不同，不過報名費真的是便宜好多~）。

正所謂“工欲善其事，必先利其器”，爲了提升備考效率與效果，保證擁有合適的備考資料是十分必要的。我的經驗是備考資料一定要少而精，要直切要害，各個擊破。

我將備考資料大致分爲兩類：ressources corporelles 與ressources incorporelles.

1.Ressources corporelles
《Réussir le DALF C1-C2》這本書是備考DALF C1的重中之重，請務必保證至少完整的把這本書認真看過一遍（倘若時間允許，多過幾遍也一定是沒有壞處的）。因爲這本書不僅按照C1等級的考試內容與要求分別對聽力、閱讀、寫作、口語四大部分進行了詳細的介紹與分析說明，而且還十分貼心地給出了答題技巧與方法，可以毫不誇張的說，吃透這本書就相當於備考之路已完成了百分之七十。
《DALF C1/C2 250activites》這本書我沒有用過，不過之前聽朋友推薦過，備考的朋友也可以找來看看~
2.Ressources incorporelles
這部分資料主要就是法語學習網絡資源了。包括le Monde, le Figaro, TV5Monde等法文媒體或法文廣播之聲等，每日法語聽力這款app也是很值得推薦的。保證每天適當的的閱讀量與聽力量對你考試當天的發揮甚至爆發都是大有裨益的。這個真心要靠自身的堅持。

1.聽力
DALF C1聽力考試分爲兩部分：長聽力和短聽力。聽力考試持續約30分鐘。考試正式開始之前會留有幾分鐘的時間給大家看題目。一定要利用好這段時間，認真讀題，標記出每道題目的關鍵詞，瞭解稍後聽力內容的側重點，做好心理準備。

建議可多花時間在第一部分的長聽力。長聽力部分分值一般會佔到16至18分，這部分聽力會放兩遍，語速中等偏快，題目包括選擇題和簡答題的形式。除了保證聽力正式播放前認真讀題外，良好的速記本領也是非常重要的。所以正式考試前一定要注意培養自己的速記能力。這部分的問題經常會側重於細節性問題，所以要時刻保持對聽力中出現的具體數據、時間等信息的把握；這部分問題的解答有時候也需要應試者整合、推斷、分析信息的能力，應試者應對聽力整體內容有宏觀性的把握。

第二部分短聽力分值一般爲7至9分，主要是選擇題的題型，較爲容易拿分。但是大家千萬不可掉以輕心，聽力播放前一定要認真讀題，熟悉大體內容與側重點，甚至預測聽力內容。

總之，大家一定要保證考前適當的聽力模擬訓練。直接拿《Réussir le DALF》這本書上的聽力題練習就可以了。聽力題要反覆做，比如我一般一道題會做兩遍。第一遍模擬考試現場，做完後對照正確答案，並找出問題；第二遍精聽，把聽到的每句話都寫下來，最後對照transcriptions找出有問題的部分並予以改進，其實就類似於做dictée的方式。第二種方法往往會花費較多時間，可是複習過程中若能一直堅持，相信你的聽力與速記水平是會有大幅度提升的。

2.閱讀
相信中國學生做閱讀題的能力都還不錯，這部分我確實也沒有太多經驗值得與大家分享。我完全是按照《Réussir le DALF》這本書的閱讀部分進行備考的，做完了上面的真題與一些模擬題。

閱讀部分最重要的就是把握好時間，因爲這部分往往是跟聽力部分一起完成的，一定要給閱讀部分留足時間。我當時就是聽力整理答案整理太久，導致只剩下不到半個小時來做閱讀部分了。

另外，閱讀部分一定要根據每道題的具體分值來確定你的答案長短，切忌在分值僅爲一兩分的題上花費太多時間。時間緊張的同學也可以選擇先看題目，再看文章。不過一定要儘可能多讀幾遍文章，因爲有些題目也經常會考察應試者整合信息的綜合能力的。

需要格外注意的是，在回答非選擇題的時候，不要完全照抄文章的原話，要適當地進行一些轉換，比如除了關鍵詞以外可以把名詞換成動詞，動詞換成別的短語等等。因爲完全照抄文章原話是會嚴格扣分的。

3.寫作
DALF C1的寫作一共有兩個半小時，分爲兩個部分，第一部分是LA SYNTHÈSE DE DOCUMENT，第二部分是L'ARGUMENTATION。兩部分的總分是25分，時間的話是可以自由分配的，只要在規定的時間內完成就可以。
1.SYNTHÈSE，顧名思義就是“文章綜述”的意思。這部分要求應試者對提供的兩三篇文章進行簡要的綜述即可，不需添加任何的個人評價或看法。所以這部分作文的最大特點就是其客觀性，謝絕任何主觀色彩的論述。

對於SYNTHÈSE這部分內容，我一般採用下述步驟進行作文：

a. 粗略閱讀所有文章，熟悉文章題材與內容；

b. 第二遍細緻閱讀，找出文章之間的內在聯繫、共同點與不同點。你要記住，提供的所有文章其實都是在對同一話題進行不同角度的論述而已。閱讀過程中，注意提取主論點（所提供文章均談到的內容與觀點）、分論點（用來支持主論點的內容）、主題（主題是用來串聯主論點的關鍵，主題應涵蓋所有的主論點內容）、關鍵詞（文章中出現的與主題相關的詞語或語句）。

c. 起草SYNTHÈSE的Plan，一般一個主論點獨立成段，一個主論點應包含兩至三個分論點。按照這樣的方式，文章的主體部分就可以慢慢架構出來。比如這次考試，我就是在SYNTHÈSE的主體部分寫了三段內容，每一段對應一個主論點，每個主論點下面涵蓋幾個分論點具體論述。

d. 開始寫作。SYNTHÈSE的寫作一般可分爲兩大部分，即Introduction與主體部分。Introduction一般用兩至三句話點明thème général，主體部分則按照主論點-分論點的格式分段論述。需要注意的是，由於SYNTHÈSE是客觀性的寫作，切忌使用帶有主觀色彩的第一人稱進行論述；不可完全照搬文中原話；注意SYNTHÈSE長短字數要求；每個主論點最好分段論述，這樣會顯得更有條理。
2. L'ARGUMENTATION，這是寫作的第二部分，一般都是議論文的體裁。
對於議論文的寫作，三段論是經常採用的方法，也就是說可具體劃分三大部分進行寫作：introduction - développement - conclusion。

Introduction不宜過長或過短，我一般採用的方式是三點式：第一點點明文章主題，第二點簡明陳述主要的核心論點，第三點可以用一句話寫明你具體論述的plan。

Développement 這一部分基本與SYNTHÈSE類似。每一個主論點單獨成段，其下使用若干分論點支持主論點的內容。在論述時，適當使用舉例、或引用個人經驗的方式可增加論點的可信度。

Conclusion 是文章的結尾部分。該部分可採用兩點式：第一點用另一種方式對文章的主體論述觀點進行總結，也可對文章主題的利弊進行簡要分析並說明自己的觀點與偏向；第二點則較爲開放，可以對文章主題進行合理延伸，以引發讀者司考。
另外，我也想在這裏分享一下馬曉宏老師曾經對寫作的看法：就寫作而言，“死記硬背”不可或缺！一篇文章，爛熟於胸以後，它的語彙、句式即可化爲自己的語言儲備，一旦需要，便可傾瀉於筆端，成章於自然。不少青年學生看見老一輩隨口引經據典，如數家珍，常常感到驚奇羨慕。其實並無古怪，只是前輩們都曾下過一番熟讀和背誦的功夫。不少人張口結舌或筆下生澀，詞貧句少，文理不通，與讀得少，背得少，胸中儲備不足不無關係。事實證明，若無背誦基礎，想在講話和寫作時做到辭順義暢、左右逢源、談吐自如無異於——癡人說夢。

所以寫作還是重在平時多積累啊。拿我自己的經驗來講，我在考前準備期間，基本上能夠保證每天精讀兩篇法文文章（我基本選用的是le Monde中的文章，文章內容偏議論性質）。閱讀的同時，我也會把碰到的有價值的地道的詞彙、短語甚至完整的句子、段落摘錄下來，平常沒事就翻翻看，漸漸地，這些東西就會內化成自己的了，寫作以及口語考試的時候會很有幫助。考前也一定要多加模擬與練習，培養寫作的手感也是非常重要的。有條件的話，寫好的文章也可以拿給法語母語人士那裏幫忙審閱與修改。

還有文章寫完之後是要統計字數並寫在右下角的，所以寫作的時候要留一分鐘出來數字數。

4.口語
口語考試總共持續一個半小時，準備一個小時（我當時似乎只有45分鐘準備時間，可能因考場而異吧），考試半個小時。分值25分。考試分爲兩個部分，第一部分是根據你閱讀的文章做一個exposé；第二部分是考官會根據你的exposé向你提問並與你進行débat。口語考試的評分標準：exposé滿分8分，entretien 滿分5分，應試者總體語言能力12分。可見平常注意培養自己的口語語言能力是多麼的重要！

Exposé一定要準備充分，既然這部分可以提前準備，儘量還是多說一些，一般要說夠十五分鐘到二十分鐘，這樣可以掌握一定程度的主動性的。還記得我當天口試的時候exposé是沒有說夠十五分鐘的，所以緊接着就遭到了考官接連不斷問題的狂轟亂炸。另外一般準備的教室裏面會有字典可以使用，但僅限於法法詞典。

Exposé的準備與作文部分大同小異。首先要細讀文章，對文章主題內容有一個宏觀性的把握與認識。在閱讀過程中一定要劃出關鍵性的語句與觀點。準備工作完成後，就可以開始rédiger你的exposé了。其內容還是基本遵從introduction - développement - conclusion的格式。Introduction首先點明exposé的problématique，然後清楚地列出plan提綱（plan也就是主題論述部分的邏輯順序，一定要使用關聯詞）。Conclusion部分可以先對主題論述的核心內容進行總結，然後再講出自己的個人觀點與看法，最後可適當延伸主題。

一個小時的時間是很有限的，不可能也沒有必要把exposé的全部內容都完整地寫下來。只要把introduction與conclusion部分寫出來，développement部分寫出關鍵詞、關鍵句以及核心論點就可以了。

口試過程中是萬萬不可照讀自己的底稿的（因爲底稿只是起提醒作用的），一定要保持與考官的眼神交流，就像跟他們聊天那樣，無需緊張。整個口語考試考官在意的是你的邏輯和結構，還有你的口語表述能力，你的觀點正確與否是不在評價範圍之內的。

要與大家分享的就這麼多，如果能夠爲你們的備考提供一些小啓發與幫助，我就很開心了。最後祝大家都能取得理想的成績~

【如果你也想考個DELF/DALF證書，滬江網校有好課程推薦給你哦~】

如果你是有B1左右法語基礎的法語學習者，計劃考DELF B2

可以報名法語DELF B2全程 點擊圖片去試聽↓↓

如果你是零基礎，並計劃將來考取DELF B2證書

可以報名法語零基礎直達DELF B2，點擊圖片去試聽↓↓

最後，別忘了加入滬江法語DELF/DALF的QQ備考羣（羣號：419146997），和其他小夥伴交流備考資料和經驗呢！

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。