來來來，看文章學動詞！
Однажды после работы мне нужно было заехать к своей тётке, кое-что забрать. Сворачиваю я с основной улицы к ней во двор. А у неё дорога по двору с двух сторон засажена кустами, которые периодически подстригаются коммунальными службами.
一天，下班後我去嬸嬸家收拾東西。我從主街道拐向她家院子，院子兩旁種滿了灌木，這些灌木由市政負責定期修剪。
Еду и вдруг слышу в открытое окно леденящий душу женский крик. Я рефлекторно смотрю в зеркало и вижу, что из этих кустов выбегает ребенок лет 3-х, примерно, спотыкается об бордюр и падает головой мне под заднее колесо.
開車時，突然從窗外傳來一聲令人不寒而慄的尖叫，我不由得向鏡子看去。一個大約3歲的孩子從灌木叢中跑出來，大概在路邊絆了一下，一頭栽倒在我的後車輪下。
К своему гигантскому счастью, я ехал примерно 10-15 км/ч и мгновенно остановился. До головы ребенка я не доехал сантиметров 20. Из кустов выбежала женщина, подхватила малого и убежала. А у меня все внутренности превратились в комок льда и весь вечер тряслись руки крупной дрожью. Даже не хватило сил выйти из машины. Посидел несколько минут и уехал.
他實在太幸運了，因爲我正以每小時10-15公里的時速駕車而且立刻剎了車，車子距離孩子頭部僅20釐米。一個女人跑出灌木叢，抓起小孩兒就跑了。我的所有內臟都變成了一個個冰塊，整個晚上雙手都在劇烈地顫抖。我甚至沒有力氣走下車，坐了幾分鐘然後才離開了。
