人權理事會主席反對取消死緩

這項禁令要取消？

Глава СПЧ выступил против снятия моратория на смертную казнь для педофилов

人權理事會主席反對取消對兒童癖的死緩

Глава СПЧ Валерий Фадеев объяснил, почему выступает против отмены моратория на смертную казнь для педофилов и массовых убийц.

瓦萊裏.法迪耶夫曾解釋了爲什麼反對取消對兒童癖和殺人犯的死緩。

По его словам, лишение человека жизни за преступление неуместно с точки зрения религиозного гуманизма.

他說，剝奪一個犯人的生命是違背宗教人道主義思想。

«Это с точки зрения религиозной не очень хорошо — убивать людей, даже страшных преступников. Есть много примеров судебных ошибок, в нашей стране есть примеры и в других странах, когда приговоренных к смерти людей лишали жизни, а потом выяснялось, что они не виновны, и это тоже надо учитывать», — объяснил он в эфире радиостанции «Говорит Москва».

他曾在廣播之聲《莫斯科說法》中解釋：《殺死一個人甚至是無惡不作的犯人，這種宗教思想是不好的。在我們國家和其他國家有很多錯判的關於給殺人犯判了死刑的法律案例，然而最後查明他們是無罪的。這一點值得大家要深度思考》。

Фадеев выразил мнение, что наказание в случае педофилии, массовых убийств детей должно быть предельно жестким, однако не нужно отказываться от моратория на смертную казнь.

法迪耶夫曾表示，針對兒童癖、屠殺兒童的人的懲罰應該用最嚴厲的，但是不應該取消對他們的死緩。

Глава СПЧ добавил, что в России есть несколько специальных учреждений, где содержатся приговоренные к пожизненному заключению, и там очень тяжелые условия.

人權理事會主席也曾表示，在俄羅斯有幾個專門看管被判終身監禁的犯人的地方，在那裏有非常嚴格的規章制度。

Ранее детский омбудсмен Подмосковья Ксения Мишонова призвала отменить мораторий на смертную казнь для педофилов.

早些時候，莫斯科地區兒童監察員克塞尼亞.米索諾娃呼籲取消對兒童癖的死刑禁令。