知識產權的維護 The Protection of Intellectual Property

padding-bottom: 66.67%;">

Many years ago, Shanzhai products were discussed by the public everywhere. Shanzhai means fake and low quality. At that time, most people didn't have the consciousness to protect the intellectual property right. The act of plagiarism will not only be condemned by people, but also punished by law.
許多年前，山寨產品在各地都被公衆討論。“山寨”的意味着“假”和“低質量”，當時，大多數人都沒有意識到保護知識產權。剽竊行爲會不僅不會受到人們的譴責，也不會受到法律的懲罰。

In order to call for the public to pay attention to the protection of intellectual property, April 26th has been named World Intellectual Property Day, which helps to advertise the value of one's own hard working. When someone creates products, he needs to register his patent, so as to protect his own wisdom to be stolen by others. Nowadays, more and more people start to realize the law's power to protect their creation.
爲了號召公衆關注保護知識產權，世界知識產權日定在了4月26日，這樣有助於宣傳一個人努力工作的價值。當有人創造產品時，他需要註冊專利以此來保護自己的智慧被他人竊竊。現在，越來越多的人開始意識到法律的力量來保護他們的創造物。

For those people who plagiarize other people's design, they should be punished by law. It is a shame to make Shanzhai products. What they do not only hurts the designers' feelings, but also brings great loss of customers, because no one wants to get fake products. 
對於那些剽竊他人設計的人，他們應該受到法律的懲罰。製造山寨產品是可恥的。他們的所作所爲不僅傷害了設計者的感情，也給顧客帶來了巨大的損失，因爲沒有人想要買到假貨。

Still there is a long way to go for better protecting designers' original creation.
要想更好地保護設計師的原創作品，還有很長的路要走。