凱特王妃和夏洛特穿母女裝，萌炸了！
The Duchess of Cambridge has one of the most enviable wardrobes in the Royal family, and it seems Princess Charlotte is taking after her mother.
劍橋公爵夫人擁有皇室最令人羨慕的衣櫥之一，而且夏洛特公主似乎正在仿效她的母親。
The little princess can often be seen colour-coordinating with Kate during their joint public appearances.
人們常常能看到小公主與凱特王妃一起公開露面的時候，她們的着裝色調都會保持一致。
This weekend, the mother and daughter duo wore matching shades of ice blue as they watched the Trooping the Colour ceremony from the balcony of Buckingham Palace.
這個週末母女倆從白金漢宮的露臺上觀看皇家軍隊閱兵儀式的時候就穿着相互搭配的冰藍色禮服。
Kate wore a fitted Alexander McQueen number, while the adorable youngster wore a floral dress in an almost identical hue.
凱特身着一件亞歷山大·麥昆品牌的修身禮服，而可愛的小公主穿着一件顏色幾乎相同的印花連衣裙。
It's not the first time the pair have worn perfectly complementing outfits; when Charlotte was bridesmaid for the Duke and Duchess of Sussex's wedding last month, her mother wore a matching white number.
這不是她們母女倆第一次在穿着上相得益彰了，上個月夏洛特公主爲蘇塞克斯公爵夫婦當伴娘的時候，她的母親就穿着一件與之相映襯的白色禮服。
The Cambridges' 2017 Christmas card, shot last summer, also saw mother and daughter wearing matching shades of powder blue.
從去年夏天劍橋公爵夫婦一家人拍攝的2017年聖誕卡片中，我們也可以看到這對母女穿着相稱的淺藍色禮服。
And the duo wore coordinating shades of pink and purple as they wrapped up their tour of Poland and Germany last July, flying out from Hamburg.
去年七月當她們結束波蘭和德國之旅並從漢堡離開的時候，母女倆穿着色調協調的粉色和紫色禮服。
During last year's Trooping the Colour flypast, Kate ensured there was no risk of an outfit clash as she dressed Charlotte in a pink number that perfectly matched her pleated skater dress and hat.
在去年皇家軍隊閱兵儀式的飛行表演中，凱特王妃讓夏洛特公主穿上了粉紅色的禮服，與她的高腰百褶裙和帽子完美地搭配在一起，確保了沒有撞衫的風險。
They also matched their outfits for the 2016 ceremony, and later that year during a visit to Canada.
在2016年的儀式上以及之後的加拿大之旅中，她們的服裝也搭配地很好。
Kate has routinely won style plaudits for mixing bespoke designer pieces with high street bargains since marrying into the royal family in 2011.
自從凱特於2011年嫁入皇室以來，她就經常用高街品牌的平價服飾與設計師們的定製禮服混搭而贏得人們對其品味的稱讚。
（翻譯：Dlacus）
