今年聖誕要買的美妝系列，你一定不能錯過

It might only be October but the countdown to Christmas has already begun with everything from decorations to confectionery hitting the stores.

雖然現在才十月，但聖誕節的倒計時早已開始，從裝飾品到糖果店到商店都已蓄勢待發。

For beauty buffs though, the most exciting perk of the festive season is the onslaught of limited-edition treats.

不過，對於愛美的朋友們來說，節日季節最令人興奮的是各種限量版美妝產品的轟炸。

Every year, a plethora of brands launch ranges designed specifically around the holidays, and from Mac Cosmetics to Fenty Beauty and Charlotte Tilbury, the beauty world seriously ups its game.

每年，許多品牌推出專門針對聖誕設計的品牌，從魅可（MAC）到Fenty Beauty和Charlotte Tilbury，美妝界可是拿出渾身解數來參戰的。

So, whether you’re looking to get ahead with your Christmas shopping or just fancy stocking up on some treats for yourself, you are almost guaranteed to find the perfect present amongst this bunch of beauty delights.

所以，無論你是想要提前開始聖誕購物，還是想要爲自己買一些獎勵品，你一定可以在從這一系列的美妝盛宴中找到完美的禮物。

Here are some of our favourite Christmas beauty collections for 2018.

以下是2018年我們精心挑選的聖誕美妝套裝。

Fenty Beauty Fenty Beauty, Avalanche All-Over Metallic Powder Set, £73, Harvey Nichols Aptly named “Chill Owt”, Rihanna’s best-selling Fenty Beauty unveiled its holiday collection after much anticipation earlier this month and it’s safe to say that fans of the brand will not be disappointed.

Fenty Beauty，（“雪崩降臨”）Avalanche All-Over金屬色多功能套裝，73英鎊，在夏菲尼高百貨銷售的蕾漢娜最暢銷的Fenty Beauty產品名爲“Chill Owt”，在本月早些時候在衆人期待中推出了它的假日系列，可以肯定地說該品牌的粉絲不會失望。

The range includes everything from the Killawatt Foil Palette, which includes “seven icy hot hyper-metallic shades to glo’ up your eyes and cheeks”, as well as the Avalanche All-Over Metallic Powder Set, which contains a number of metallic pigments that promise to suit a multitude of skin tones

該系列產品包括Killawatt Foil Palette，其中包括“七種冰冷的超金屬色調來點綴眼睛和臉頰”，以及Avalanche All-Over金屬色套裝，其中包含適合多種膚色的金屬色多功能粉

Other highlights include the Metallic Eye and Lip Crayon Sets, Frosted Metal Lipsticks and Match Stix by the Dozen.

其他亮點包括金屬色眼線筆和脣線筆套裝，磨砂金屬色口紅和十二色多功能筆。

Kiehl’s

科顏氏

Every year, Kiehl’s launches a holiday collection in collaboration with a different artist.

每年，Kiehl's都會與其他藝術家合作推出假日系列。

This time round, the skincare experts have joined forces with Andrew Bannecker, an American artist best known for his use of vivid colours.

這一次，護膚專家與安德魯·班尼克（Andrew Bannecker）聯手，他是一位以生動色彩著稱的美國藝術家。

For 2018, Bannecker has designed artwork in his signature style for a range of Kiehl’s products including Crème de Corps, Ultra Facial Cream, Butterstick Lip Treatment and Midnight Recovery Concentrate.

2018年，班尼克以其標誌性風格設計了一系列科顏氏產品，包括CrèmedeCorps（科顏氏全身保溼護膚乳），Ultra Facial Cream（科顏氏高保溼面霜），Butterstick Lip Treatment（科顏氏柔潤護脣膏）和Midnight Recovery Concentrate（夜間修護精華）。

Too Faced Gingerbread Spice Eyeshadow Palette, £39, Too Faced The brand known for creating makeup that smells like everything from chocolate to peaches, Too Faced’s holiday collection for 2018 is bigger and better than ever.

薑餅人眼影盤，39英鎊， 這個品牌以創造有味道的化妝品出名，從巧克力味到桃子味，Too Faced的2018年聖誕系列比以往更盛大更吸引人。

Following on from the success of its Gingerbread Spice Eyeshadow Palette, the brand has extended its festive range to include everything from a vault of Better Than Sex mascaras to new gingerbread Melted Matte lipsticks and two make-up bags that include either a five-piece brush set or a collection of beauty products.

繼其薑餅人眼影盤的成功之後，該品牌開始擴展其聖誕限定產品線，包括從Better Than Sex睫毛膏到新的薑餅融化啞光脣膏和兩個包含五件套刷子及護膚品的化妝包。

Other hits include two new eyeshadow palettes called Tickled Peach and Sugar Cookie, as well as the Under the Christmas Tree gift set which includes a makeup palette and mascara.

其他熱門產品包括兩款名爲（蜜桃桃子）Tickled Peach和（小甜餅）Sugar Cookie的新眼影盤，以及（聖誕樹下）Under the Christmas Tree禮品套裝，其中包括化妝盤和睫毛膏。

Charlotte Tilbury

夏洛特蒂爾伯裏

Luxury Lipstick Wardrobe K.I.S.S.I.N.G, £220, Charlotte Tilbury Charlotte Tilbury does Christmas collections well – really well. This year, the makeup maestro has delivered one of her most impressive ranges to date and it’s safe to say you’re going to want everything in it.

豪華口紅套裝“親吻”K.I.S.S.I.N.G，220英鎊，Charlotte Tilbury Charlotte Tilbury的聖誕產品質量很高 - 非常非常高。今年，這位化妝大師已經推出了她迄今爲止最令人印象深刻的系列之一，可以肯定地說你會想要裏面所有的產品。

From the Beauty Universe Advent Calendar which houses 12 of the brand’s hero products to a limited-edition eyeshadow palette, highlighters, eyeshadow quads in cranberry or green, and the brand new high-shine Superstar Lips lipsticks, there really is something for every type of beauty buff.

（美妝宇宙聖誕套裝）Beauty Universe Advent Calendar中包含12個熱門產品，從限量版眼影盤，高光筆，蔓越莓或綠色的四色眼影盤，到全新的高光口紅，裏面涵蓋了各種美妝產品需求。

One of the most lust-worthy additions to this year’s line-up is the Luxury Lipstick Wardrobe K.I.S.S.I.N.G which includes 10 different lipsticks, from the iconic Nude Kate to the deep red beauty of Love Bite.

今年最吸引人的產品之一是豪華口紅套裝“親吻”（Luxury Lipstick Wardrobe K.I.S.S.I.N.G），其中包括10種不同的口紅，從標誌性的Nude Kate到Love Bite的深紅之美。

Mac Cosmetics

魅可 M.A.C

Shiny Pretty Things Brush Party, Face Focus, £39, Mac The name of Mac’s 2018 Christmas collection is “Shiny Pretty Things”, and when you see what’s in it, you’ll understand why.

閃閃動人刷子派對，臉龐焦點，£39，Mac Mac 2018年聖誕系列的名稱是（閃亮動人）“Shiny Pretty Things”，當你看到其中的產品時，你就知道爲什麼了。

As well as individual products given a seasonal twist, such as two new shades of Extra Dimension Skinfinish, the range is jam-packed with drool-worthy gift sets and, of course, a seriously impressive advent calendar.

除了具有季節性變化的個性化產品比如兩種新的Extra Dimension Skinfinish高光外，該產品系列還有十分驚豔的禮品套裝，當然還有令人印象深刻的聖誕日曆禮盒。

Highlights in the seasonal collection include five new shades of lipstick and lipgloss, Shiny Pretty Shadow pots, sparkly Dazzleliner and the Shiny Pretty Things Brush Party sets which come with a choice of eye or face makeup brushes housed in a metallic pouch.

聖誕系列中的亮點包括五種新的口紅和脣彩，“閃亮動人”系列單色眼影，閃亮的眼線筆和包裝在金屬化妝包中的眼妝或臉部化妝刷套裝。

（翻譯：Jen）