《權力的遊戲》前傳，男女主角敲定啦！
HBO's Game of Thrones prequel, The Long Night, has found its male lead in the form of British actor Josh Whitehouse.
HBO劇《權利的遊戲》的前篇《長夜》已敲定男主角——英國演員喬什•懷特豪斯。
The 28-year-old actor and Burberry model is best known for playing Hugh Armitage in BBC series Poldark.
這名28歲的男演員兼博柏利模特，飾演過的最出名的角色是BBC系列《波爾達克》中的休•阿米蒂奇。
He'll join Naomi Watts. Details of their characters' resepctive backstories are yet to be revealed.
他將同娜奧米•沃茨合作，然而有關他們各自角色背景故事的細節暫時未被透露。
Whitehouse will next be seen in David Lynch-produced film The Happy Worker and Valley Girl, a musical retelling of the cult classic starring Nicolas Cage.
懷特豪斯下一部將參演大衛•林奇製作的電影《快樂工人和山谷女孩》，是根據尼古拉斯•凱奇的經典電影翻拍的音樂劇。
Screenwriter Jane Goldman, who co-wrote Kick-Ass with Matthew Vaughn, is behind the prequel, which takes place thousands of years before the events told in Game of Thrones.
前傳講述的是發生在《權利的遊戲》之前幾千年的故事，編劇是曾與馬修•沃恩合作編制《海扁王》的簡•戈德曼。
She'll work closely with Martin whose bestselling novels — the series A Song of Ice and Fire, were adapted into the most successful TV show in HBO history.
她將與老馬丁密切合作。目前這一部HBO歷史上最爲成功的電視劇，即改編拍攝自老馬丁的暢銷小說《冰與火之歌》系列。
Game of Thrones, which aired for the first time in 2011, will conclude with its eighth season in 2019.
《權利的遊戲》於2011年開播，將於2019年以第八季結劇。
Maisie Williams recently revealed a huge detail about her "perfect" final scene as Arya Stark.
麥茜•威廉姆斯最近給了大家一個猛料——劇透了她飾演的艾莉亞•史塔克的最後“完美的”一場戲。
翻譯：everaining
