俄羅斯富豪發起真人《飢餓遊戲》 殺人強姦都不管!
One of the most unbelievable TV stories of late is about a Russian reality TV show called Game2: Winter, which is produced by a man named Yevgeny Pyatkovsky.
近日，俄羅斯將推出一檔震驚所有人的真人秀節目——《遊戲2：寒冬》，該節目由一位名叫葉甫根尼·雅克夫斯基的人籌劃製作。The show has made headlines because contestants are being made to sign a waiver absolving the producer of rape and murder.
該節目已經佔據報紙頭條，因爲製作方要求參賽者簽訂一份免責書，即無論自己在參賽過程中被強姦還是殺害，都與節目組無關。That's right, Pyatkovsky is expecting (or at least considering) that contestants on his upcoming show may be raped or even murdered on the show.
沒錯，雅克夫斯基就是希望（或者至少是考慮）參賽者能夠在自己即將播出的節目中被強姦或者是殺害。
Game2: Winter will be filmed in Siberia, and will not use a crew, according to The Guardian.
據《衛報》報道，《遊戲2：寒冬》屆時會在西伯利亞進行拍攝，全程沒有任何工作人員。Pyatkovsky is a Russian entrepreneur from Novosibirsk, Russia (east of Moscow), according to Russia Beyond the Headlines.
據《俄羅斯頭條新聞》報道，雅克夫斯基是一名企業家，來自俄羅斯新西伯利亞市（莫斯科東部）。He is a young entrepreneur who made a large amount of money developing software for Android phones.
他是一名很年輕的商人，曾通過開發適用於安卓手機的軟件大賺一筆。Although his net worth is unknown, Pyatkovsky is offering $1.6 million dollars to the winner of his reality show.
雖然雅克夫斯基的淨資產我們無從得知，但他向這檔真人秀的冠軍提供了高達160萬美元的獎金。Since he became wealthy, he has been involved in many strange projects, including what he called "a kindergarten for adults." The "kindergarten" allows adults to live like children, including taking a nap, drawing, and singing.
從他發跡以來，便參與了許多奇怪的項目，其中有一個被他稱爲“成人幼兒園的”節目。這個特殊的“幼兒園”允許大人們像孩子一樣的生活，包括打瞌睡、畫畫還有唱歌。
