崔順實的女兒被捕

BBC News – The daughter of the woman at the centre of a presidential scandal in South Korea has been arrested in Denmark, say South Korean police. Chung Yoo-ra, 20, is accused of staying in Denmark illegally, they said. They have requested her extradition.

BBC新聞 – 處於韓國總統醜聞漩渦中心的崔順實的女兒在丹麥被捕，韓國警方說。20歲的鄭宥拉被控在丹麥非法滯留，他們說。他們要求將其引渡。

Her mother is accused of using her friendship with President Park Geun-hye for personal gain. Both women apologised but denied the accusations. After weeks of protest, parliament voted on 9 December to impeach Ms Park.

她的母親被控利用與朴槿惠總統的交情謀取私利。倆人均作了道歉但否認指控。經過數週抗議後，議會12月9日投票決定彈劾朴槿惠。

One of the ways in which Ms Chung's mother, Choi Soon-sil, is alleged to have mis-used her friendship with the president is by getting Ms Chung into a top Korean university.

據稱鄭宥拉的母親崔順實濫用她與總統交情的方法之一，是讓鄭宥拉進入韓國的名牌大學。

South Korean authorities had asked for Interpol's help in tracing Ms Chung - a former member of the national equestrian team - after she failed to return to answer questions about her role in the scandal.

韓國當局此前要求國際刑警組織幫助追查曾經是韓國國家馬術隊隊員的鄭宥拉的蹤跡，因爲她未能回國就她在醜聞中的角色接受質詢。

Her mother Ms Choi is in detention having returned from abroad to face questioning. She has been charged with various offences, including abuse of authority, coercion, attempted coercion and attempted fraud.

她的母親崔順實從國外回國接受質詢後被羈押。崔順實被控犯有各種罪行，包括濫用權力，脅迫，脅迫未遂和詐騙未遂。

South Korea's constitutional court has six months to uphold or overturn the impeachment vote against Ms Park. Until then she remains formally president but stripped of her powers, which have been handed to the prime minister, a presidential appointee.

韓國憲法法院有6個月時間決定維持或推翻彈劾朴槿惠的表決結果。在那之前，她仍然是正式總統，但被剝奪了權力，權力交給總理 – 被任命的總統。