川普警告伊朗:美國迴應手段沒有限制
U.S. President Donald Trump said Thursday Iran has been "formally put on notice" for its ballistic missile launch, and he warned that "nothing is off the table" in dealing with Tehran.
In a series of tweets, Trump also continued his condemnation of the agreement that the U.S. and five other world powers reached to curb Iran's nuclear program in exchange for sanctions relief.
川普發出一連串推文，繼續批評前總統奧巴馬政府領導的美國等六個大國與伊朗達成的伊核協議。爲了限制伊朗核項目，六大國以減輕制裁作爲交換。He said Iran should be "thankful" for the agreement, and that the country was "ready to collapse" before the billions of dollars were unfrozen.
川普說，伊朗應該“感謝”這個協議，如果鉅額資金沒有解凍，伊朗當時“行將崩潰。”
Later, at a White house meeting with Harley-Davidson executives and union members, Trump said "nothing is off the table," in response to a reporter who asked if military action against Iran was an option.
之後，川普在白宮會見美國摩托車名牌哈利-戴維森公司的高管和工會成員，有記者問到是否會對伊朗動用武力，川普表示，“沒有什麼是不可以考慮的。”The nuclear deal required Iran to limit its enrichment of uranium and convert several of its nuclear facilities to other uses.
核協議要求伊朗限制生產濃縮鈾，並把幾處核設施轉用於其它目的。On Wednesday, it was Trump's National Security Advisor Michael Flynn who condemned Iran's recent missile launch, declaring it "just the latest in a series of incidents" in which Iran has threatened the U.S. and its regional allies over the past six months. He said leaders in Tehran were emboldened to take such action now because the nuclear agreement is "weak and ineffective," and because the other nations involved in the agreement failed to take action to rein in Iran's military ambitions.
星期三，川普的國家安全顧問弗林譴責伊朗最近進行的導彈試射。他說，“這是過去六個月來發生一連串事件中最新的一次”，伊朗的舉動威脅到美國及其地區盟友。弗林說，德黑蘭領導人現在之所以如此膽大妄爲，就是因爲核協議“軟弱而無效”，還有參與這個協議的其它國家沒有采取行動約束伊朗的軍事野心。During a briefing at the White House, Flynn accused former President Barack Obama and other members of his administration of not being tough enough on Tehran.
在白宮舉行的一次簡報會上，弗林批評前總統奧巴馬和他的一些幕僚對伊朗不夠強硬。
