詹姆斯 科比 兩個時代 兩位超巨

During a recent episode of CavsHQ, newly-acquired guard Jordan Clarkson sat down with hosts John Michael and Rafa Hernandez-Brito for a wide-ranging interview. Amid their discussion, Clarkson compared the support he received from Kobe Bryant during his time with the Los Angeles Lakers and now LeBron James as a member of the Cleveland Cavaliers.

最近的一次《CavsHQ》節目期間，騎士隊新簽下的後衛克拉克森和著名訪談主持人約翰邁克爾以及拉法-埃爾南德斯布里託坐在了一起。在他們的討論中，克拉克森比較了他在洛杉磯湖人隊與科比做隊友和在克利夫蘭騎士隊與勒布朗詹姆斯做隊友所得到的支持。

"They always say Jordan Clarkson is one of the few guys who can play next to Kobe and LeBron and still get your shot off and still score your points," Hernandez-Brito said with a laugh during the podcast. "Did you get the support from Kobe the way we have seen it from LeBron? The support to just keep shooting the ball."

埃爾南德斯布里託在直播中笑着說：“他們總是說喬丹·克拉克森是少數幾個能在科比和勒布朗旁邊都打過球、還能投籃得分的球員之一。請問，科比是否曾經像現在的詹姆斯一樣鼓勵你投籃？“

"Yeah," Clarkson replied. "During my rookie year, Kobe was always on me to get in the gym early with him getting shots up and stuff like that. When we got on the court, he was not as vocal as LeBron is in terms of being encouraging with everybody. You know, Kobe had his own way of encouraging guys, but it was something similar."

“是的，”克拉克森回答。“在我的新秀賽季，科比總是讓我早早地去健身房，和他一起投籃等等。當我們在場上時，他並沒有像勒布朗那樣在鼓勵大家方面表現得那麼好，顯得並不那麼熱情。你知道，科比有他自己獨特的鼓勵人的方式，但總體上還是相似的。

Clarkson was then asked to describe the differences in practicing with LeBron and Kobe.

然後克拉克森開始描述與勒布朗或科比一起訓練時的不同之處。

"What are some of the differences?" Michael asked. "Can you tell us how the practices differed with LeBron and Kobe?"

“有什麼區別嗎？”邁克爾問道，“你能告訴我們勒布朗和科比的做法有什麼不同嗎？“

"Two different styles of leadership," Clarkson replied. "LeBron is very encouraging, bringing everybody along. And Kobe, he's testing you, seeing what you're gonna give him. He's gonna get at you, he's gonna scream at you, he's gonna cuss, he's gonna do whatever it is. He had his own way of leading guys as well. It was two different sides. I'm just blessed to see both of them."

“他們有着兩種不同的領導風格，”克拉克森回答說，“勒布朗很擅長鼓舞隊友，把大家都帶動起來。而科比，他會考驗你，然後觀察你的反應。他會針對你，會吼你，會破口大罵，他幾乎什麼都幹得出來。他當然也有自己的領導方式。兩個人的領導風格迥異，我很高興能見到他們倆。”

Kobe could never make it by himself Lebron can and it's not his fault. He's so good he makes it to the finals every year even if his team isn't good. And Kobe's stats closer to allen Iverson，so stop comparing him to mj and Lebron.

科比不可能像勒布朗一樣激勵隊友，但這並不是他的錯。即便他的隊伍實力並不出色，科比也有實力帶領他們進入總決賽。而且科比的數據類型更像是阿倫艾弗森這樣的得分機器，所以不要將他與喬丹和勒布朗比較。

Clarkson has played well since joining the Cavs. The former Missouri Tiger has played in six games with his new team, averaging 14.2 points, 2.8 rebounds, and 2.0 assists.

克拉克森自從加入騎士以來表現出色。這個前密蘇里虎將在新球隊的前六場比賽中，場均拿下14.2分，2.8個籃板，2次助攻。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂