舊金山冷知識：金門大橋本來不是這個色
提起舊金山，很多人可能第一時間就會想到金門大橋 Golden Gate Bridge
圖片來源：圖蟲創意
沒錯，它是舊金山最出名、最標誌性的景點，連它的這個顏色都很出名，被稱作“金門大橋橙”或者“國際橙”。
但這座橋其實本不該是這個顏色，當初興建的時候美國海軍打算把它漆成黃黑條紋的警示色。
而這個橙色，其實是鋼材表面的防水保護層。
The U.S. Navy originally planned on painting the Golden Gate Bridge black with yellow stripes. They thought it would make the bridge easier to see through the fog, especially if it was under attack. The famed “International Orange” color was supposed to be a sealant, the primer used to protect the steel for the bridge during transit and the architect loved it more than the other options, so he selected it as the official color.
美國海軍最初計劃把金門大橋漆成黑色，並繪上黃色條紋。他們認爲，這樣會使人們更容易透過迷霧看清這座橋，特別是在它遭到攻擊的時候。著名的“國際橙”本來是一種止水材料（的顏色）。在船隻經過時，這種底漆主要用來保護橋樑鋼材。（當時的）建築師更喜歡這種材料，因此他把它選爲（這座橋）正式的顏色。
