詞彙精選：sin的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
罪，罪惡，罪過 [C]
例句：
That old man's revenge has been blacker than my sin.
那老人的復仇比我的罪過更見不得人。
例句：
God may forgive you your sin, but your nervous system will not .
上帝或許會寬恕你的罪過，但你的良心不會饒過你。
過錯，過失 [C]
例句：
It's a sin to waste food.
浪費食物是一種過錯。
例句：
It's a sin to stay indoors on such a fine day.
這樣的好天氣留在屋裏實在不該。
v.
犯錯，犯罪 [I]
例句：
Alice is accused of sinning against this unwritten law.
愛麗斯被指責違反這條不成文法。
例句：
You have sinned and must repent your ways.
你犯了罪，必須爲你的所作所爲作出懺悔。
二、詞義辨析：
crime,sin,guilt,offence,violation
這些名詞均含有“犯法，犯罪，罪惡”之意。crime指嚴重的違法行爲或罪行。sin主要指違反道德原則或違反宗教戒律的過失或罪過行爲。guilt多用於指違反道德或社會標準的不法行爲，含應予懲辦之意。這種懲辦是以證據爲根據的。offence使用廣，可泛指對任何規則、道德標準、法律、紀律等的違反與觸犯，其罪行可重可輕。violation指違背誓言、條約、規則以及良心等，也指侵犯權利。
三、相關短語：
like sin
拼命地,猛烈地,發瘋似地
original sin
n. 原罪
mortal sin
n. 〈宗〉不可饒恕的大罪
venial sin
n. [天主教]可贖的小罪,輕罪
四、參考例句：
I guess ignorance must be a sin.
我認爲無知是一種罪。
It's a sin to waste food.
浪費食物是一種過錯。
A different lover is not a sin.
擁有一個與衆不同的戀人，並不是什麼罪孽。
Tendríamos problema sin su ayuda.
沒有您的幫忙，今天就麻煩了。
Many people complain about the sin tax in Utah.
許多人抱怨猶他州過高的罪孽稅。
Who swims in sin shall sink in sorrow.
在罪惡中漂浮者終將在悲哀中沉沒。
But sin has come between man and his God.
但是罪卻來到人和神的中間成了隔牆。
By their sin they provoked the wrath of the people.
他們因犯罪而激起人民的憤怒。
Chocolate equals sin in most people's lexicon.
巧克力在大多數人的詞彙表裏等同於罪惡。
Greed is iniquitous, a sin before God and man.
貪婪是邪惡的，它是一種先於上帝與人類的原罪。
