戀愛假期：holiday的詞彙辨析

Morning, Ginger. Back from holiday?

padding-bottom: 66.56%;">

——Chicken Run

早啊，金傑。剛從假期回來？

——《小雞快跑》

一、下面我們來看看holiday有幾種含義

n.

假日，節日，假期 [C]

We're going to Scotland for our holidays.

我們要去蘇格蘭度假。

v.

休假，外出度假 [I]

Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad.

品嚐當地菜餚是海外度假的樂趣之一。

二、詞義辨析：有哪些詞彙能表示“假期”的意思

holiday, festival, vacation, leave

這些名詞均有“假日，節日”之意。

holiday指按規定不工作的各種假日，時間可長可短。在英國複數形式表示較長的假期。

festival指公衆慶祝、歡度的節日。

vacation通常指時間較長的假期，如學校的寒暑假等。

leave主要指政府機關工作人員或軍隊人員獲准的休假、假期。

三、你知道holiday和哪些詞更搭嗎？

bank holiday

銀行假日,公假,法定假日

national holiday

n. 國定假日

legal holiday

法定假期，法定假日

busman's holiday

n. 用來作日常工作的假日

package holiday

n. （旅行社安排一切的）一攬子旅遊

public holiday

【法】 公休假日

四、接下來，做個小測試鞏固一下

She was in _________ with her family in Ireland.
她當時正和家人在愛爾蘭度假。