今日臘八 | 一碗見過世面的“臘八粥”是這樣的...
本文已影響
1.03W人
今日問題
⊙“臘八粥”的英語是什麼？⊙
今天是臘八節啦！
俗話說“過了臘八就是年”，從今天開始，“年味”就會越來越濃啦~
那我們一起邊喝臘八粥，邊學學這個詞的英語表達吧~
Laba Festival 臘八節
作爲中國特有的傳統節日，“臘八”的英語就可以直接用拼音”Laba“來表示啦~
是不是和“白酒”的英文名“Chinese Baijiu”一樣，一下子就記住了呢~
Laba Porridge 臘八粥
臘八粥的“粥”我們用的是porridge n. /ˈpɔːrɪdʒ/ 來表示哦~
要注意這裏的“粥”和我們平時喝的“大米粥”不太一樣：porridge一般是加入了五穀雜糧，類似於“燕麥粥”，而我們平時喝的“大米粥”一般用的是congee這個詞。
▷The laba porridge is not only a yummy traditional rite in China to mark the laba festival but
also a delicacy good for health.
臘八節喝臘八粥是中國傳統習俗。臘八粥不僅好喝，對身體也十分有益。
臘八粥是一種由多樣食材熬製而成的粥，其傳統食材包括糯米（glutinous rice)、小米（millet）、紅棗（red dates）、蓮子（dried lotus seeds）、花生（peanuts）、桂圓（longan）和各種豆類（beans）等。
