單詞故事：music背後錯綜複雜的家庭關係

音樂大抵是世界上最神奇的存在，讓人心生感激。

就如某位哲人所說：

沒有音樂，生活將是一個錯誤。德國人料想，上帝也要唱歌。

Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.

而音樂的英文單詞music也有一個很美的起源，它第一次被使用是在13世紀。

它源自中古英語的musik，諾曼時期英國使用的法語musike，拉丁語中的musica，以及希臘語中的mousikē techni，即the technology of Muses，獻給智慧女神繆斯的藝術。音樂的起源與繆斯女神有着千絲萬縷的聯繫，原本是muse的形容詞，本意是“繆斯的（藝術）”。

繆斯（Muses）是希臘神話中主司藝術與科學的九位古老文藝女神的總稱，赫西俄德在其《神譜》中說，她們是衆神之王宙斯和提坦女神的記憶女神謨涅摩敘涅所生育的9個髮束金帶的女兒。

她們原本是守護赫利孔山泉水的水仙，後來人們將奧林匹斯神系中的阿波羅設立爲她們的首領。繆斯女神常常出現在衆神或英雄們的聚會上，輕歌曼舞，一展風采，爲聚會帶來不少的愉悅與歡樂。

由於繆斯女神主管文藝，所以在古代西方，人們往往將傑出的藝術作品放在繆斯女神的神廟中，這就是博物館(museum)的起源。它由muse（繆斯）和表示“場所”的後綴-um組成，本意是“繆斯的神廟”。

而mosaic（馬賽克、鑲嵌圖案）的起源也與繆斯女神有關，本意是“work of the Muses”，以前都是供奉給繆斯女神的。

總結下來就是：

音樂意爲繆斯的藝術，繆斯是九位主持科學與藝術的女神的通稱。博物館最開始就是繆斯女神的神殿。

Music means art of the Muses, the Muses being nine goddesses who presided over the arts and the sciences. A museum was originally a shrine for the Muses.