商務英語商務英語

爲什麼醫生寫的病歷處方都是天書?

本文已影響 2.1W人 

如果要評選哪種職業人寫字最好看,估計很難分出高下。如果要評選哪種職業人寫字最潦草,那醫生這個職業絕對是前三名......

padding-bottom: 75%;">爲什麼醫生寫的病歷處方都是天書?

大多數人都曾經吐槽,醫生手寫的病歷或者處方都是天馬行空,完全看不懂,更有醫生的手寫病歷被吐槽是鬼畫符。

醫生這種狂草的手寫病歷搞得病人每次看病都很緊張,必須認真地聽醫生解釋病因、病理和治療方法,不然看病歷根本就不看不懂.....

Q:是不是隻有中國醫生的字才這麼潦草?

A:NONONO,你可以打開Google,搜索doctor handwriting,你會發現其實各國醫生字跡潦草的情況都是一樣的。

到底醫生爲啥要把字寫的那麼潦草?原因有很多種,我們一一介紹。

1、長時間寫字,醫生手疼寫不了那麼工整

“Long days plus tons of writing equals a very tired hand. “If you’re writing literally for 10 to 12 hours a day and you’re handwriting, your hand just can’t do it,” says Dr. Brocato. 

Brocato醫生認爲,日以繼夜大量的寫病歷和處方會使手變得非常疲憊, “如果你每天要工整地手寫10到12個小時的病歷,那您的手基本上就會廢了。”

Most doctors’ handwriting gets worse over the course of the day as those small hand muscles get overworked, says Asher Goldstein, MD, pain management doctor with Genesis Pain Centers in the tri-state area. ”

位於美國三州地區創世紀疼痛中心的疼痛管理醫生Asher Goldstein醫師表示,由於手部肌肉過度勞累,大多數醫生的字跡在一天當中會變得更越來越難看。

這個理由非常有說服力,長時間寫字,導致手部肌肉痙攣,記得上語文課被要求抄課文5遍,抄完5遍後,手都拿不起筆了.....

2、看病太忙,要把重點放在病情診斷和治療

“If doctors could spend an hour with every patient, they might be able to slow down and give their hands a rest. 

如果醫生被允許用一個小時問診每個患者,醫生也許可以邊看病,一邊寫病歷,自己的手也沒有那麼累。

But the fact is, most physicians are rushing around to the next patient. 

但是事實是,大多數醫生根本就沒有那麼多時間看一個病人,基本看完了這個,就看下一位病人。

For instance, one patient might have just 15 minutes to discuss eight medical issues and ask important questions about prescriptions, says Dr. Brocato. 

Brocato醫生說,例如,一位患者可能只有15分鐘的時間討論八個問題,並詢問有關處方的重要問題。

With so many patients to see in a limited time, doctors are more concerned with getting the information down than perfecting their handwriting.”

在有限的時間內看到如此多的病人,醫生更關心的是瞭解病人的病情而不是把病歷上的字寫成楷書。

很多人吐槽去醫院看病,排隊1個小時,排隊做檢查30分鐘,而看病只有20分鐘,其實,醫生也沒有閒着,工作量也非常大,基本上是一個病人接一個病人,尤其是三甲醫院的醫生。

例如,在北京,一個普通的門診醫生一天至少要看30個以上的病人,這個工作強度是很大的,我們可以簡答做一道數學題,來分析一下。

已知醫生一天工作8個小時,每個病人看病問診時間是15分鐘,那麼一個醫生一天最多能看幾個病人?而且,這15分鐘問診時間,患者會自述病情,醫生會問一下基本情況,還需要做一些簡單地檢查,實際上留給醫生寫病歷和處方的時間並不多。

3、不好的書寫習慣

在成爲醫生之前,醫學院的學生要經過本碩博的階段學習,不論是上課聽講,還是實驗課都需要記筆記,老師不可能留給學生大量的時間記筆記,學生只能提高手寫速度,字跡潦草也沒有多大的問題,反正自己能夠看懂,久而久之自己的筆跡也就越來越潦草了。

4、避免書寫錯誤而丟人

“The jargon that doctors deal with also lends itself to bad handwriting. 

醫學專業術語也是讓醫生的字跡變差的原因之一。

Case in point: imagine trying to write“epididymitis”without your computer’s handy spellcheck. 

舉個例子:想象一下在沒有計算機提供拼寫檢查的情況下編寫“癲癇病”。

“We have so many technical terms that are impossible to write,” says Dr. Thum. “You sometimes scribble to cover the error.”

 Thum醫生說:“我們有很多專業術語只可意會不可言傳(醫生都不知道怎麼如何正確拼寫,也可能會寫錯)。” 醫生有時會亂塗亂畫以掩蓋拼寫錯誤。

5、肥水不流外人田

這個版本的原因就有點腹黑了。

據說在古時候,醫生只負責看病開藥方的,不賣藥,所以,病人拿着大夫的藥方去藥店抓藥吃。

但後來,有的大夫不僅看病,還經營藥店,(比較經典的是新白娘子傳奇裏面的許仙大夫)。

大夫爲了讓病人在自己開的藥鋪抓藥,就故意把字寫的特別潦草,如此一來,即便病人拿着自己寫的藥方去別的藥鋪抓藥,別的藥鋪的夥計可能看不懂藥方的內容,也就不能賣藥了。

雖然可能大多數人都看不懂,但其實有人是能夠看懂。不能確定醫生寫字潦草的真正原因,反正醫生的字就是這樣子。

But神奇的是即使醫生寫的病歷和處方字跡這麼潦草,還是有人能夠看懂的,這個神祕的職業就是-----藥劑師。

不論醫生寫的字有多浮誇,哪怕就是畫一條蚯蚓,藥劑師也能夠按照醫生的處方把藥準備好。

據不可靠的傳說,醫生和藥劑師在醫學院曾經共同學習過一門課程------藥品簡寫法(草書版)。

其實,醫生寫醫療病歷和處方都是一件非常嚴肅的事情,因爲不同人羣的用藥量是不同的,一旦字跡潦草,導致患者用藥量錯誤,會造成很嚴重的後果。

國家衛生部於2002年印發了《病歷書寫基本規範(試行)》,實施7天后,國內各個醫療機構的病歷質量有了很大的提高。

2010年,衛生部印發《病歷書寫基本規範》,共三十八條,原試行版廢止。

由此可見,寫好字是多麼的重要。趕快回去練字.....

相關英語

1、病歷  Medical Records

E.g:Researchers looked at the patients' medical records from between nineteen sixty-four and nineteen seventy-three.

研究人員回顧了病人在1964年到1973年間的醫療記錄。

2、處方  Prescription

E.g:這種新藥不需要醫生的處方。

The new drug will not require a physician's prescription.

3、藥劑師  Pharmacist

E.g:藥劑師能幫助你治療平常小病。

The pharmacist can assit you with the treatment of common ailments.

參考文章:

1、https://www.thehealthy.com/healthcare/doctors/doctors-have-bad-handwriting/

2、https://www.genesispain.com/

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章