中式英語之鑑:她的服裝不大入時
本文已影響
1.37W人
259. 她的服裝不大入時。
[誤] Her dress does not conform to the fashion.
[正] Her dress does not conform with the fashion.
注：conform to (custom)，從（俗），依照（習慣），是有意志的，至於 conform with (custom)，（與習慣）
相合，是無意志的。例如 Conform to the custom of the land，入國隨俗。Your conduct does not conform with the custom. 你的行爲不合習慣。
