健康:Having a Blood Test in the Lab 在化驗室進行血液測驗
13. Having a Blood Test in the Lab
13.在化驗室進行血液測驗
A: I'm here to have some blood tests done.
A：我來這做血液檢查。
B: We take all the samples in the back room, so please follow me.
B：我們在後面的屋裏進行所有的取樣，請跟我來。
A: I usually have blood taken at the doctor's office.
A：我通常在醫生的辦公室取樣。
B: More and more doctors are outsourcing that to private labs now.
B：現在越來越多的醫生去外面的私人化驗室。
A: It's kind of pain because I have to make another appointment to go somewhere else.
A：有些疼因爲我必須去別的地方趕另一個預約。
B: I understand, but we are professionals.
B：我理解，但我們是專業的。
A: So you won't mind if I scream when you take blood?
A：所以當你抽血的時候如果我大叫你也不會介意嗎？
B: Are you a screamer?
B：你抽血經常這樣嗎？
A: Sometimes I even faint.
A：有時我甚至會暈倒。
B: I have a very gentle touch.
B：我的手法很溫柔。
A: I'm going to close my eyes.
A：我要閉上我的眼睛。
B: Well, first you need to fill out these forms.
B：好吧，首先你需要填好這些表格。
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
