E聊吧第175期:自責,懊悔的英文表達

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:自責，懊悔


犯錯誤之後，一味地自責，永遠也解決不了問題。但是很多人明明知道這樣，卻偏偏這樣做。

講解:

動詞kick表示“踢”，kick oneself 字面上的意思是“踢自己”，引申意思就是，因爲做了蠢事、犯了過錯或錯過大好機會，而“自責”或“懊悔”。英文對於這個詞組的解釋是：To feel regret for missing an opportunity, or making a mistake that could have been avoided。

padding-bottom: 91.96%;">

【範例一】He kicked himself for missing so many chances.

他氣自己錯過了那麼多機會。

【範例二】When John missed the train， he kick himself for not having left earlier.

當約翰沒趕上火車的時候，他埋怨自己沒早點出門。

【範例三】No sooner had I uttered the words then I kick myself for I knew they were utterly wrong.

這些話剛一出口我就懊悔了，因爲我意識到這些話全錯了。