說法話茬第155期:can還是would
本文已影響
2.92W人
【錯誤表達】
Can you do me a favor?
【講解辨析】
釋義:你能幫個忙嗎?
辨析:表示“你能幫我個忙嗎?”,用would you do me a favor. 這個是習慣用法。
【正確表述】
Would you do me a favor?
【錯誤表達】
Can you do me a favor?
【講解辨析】
釋義:你能幫個忙嗎?
辨析:表示“你能幫我個忙嗎?”,用would you do me a favor. 這個是習慣用法。
【正確表述】
Would you do me a favor?