這句話怎麼說(時事篇) 第1713期:全國家庭教育狀況調查報告出爐 學生最崇敬榜樣爲父母
【背景】
北京師範大學中國基礎教育質量監測協同創新中心、北京師範大學中國教育與社會發展研究院、北京師範大學兒童家庭教育研究中心和中國教育報家庭教育週刊聯合發佈了《全國家庭教育狀況調查報告（2018）》。報告顯示，學生視“父母”爲最崇拜的人生榜樣，認爲人生最重要的事情是“有溫暖的家”。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
A loving family environment is the most important thing for Chinese children, far more important than money, social status or power, according to a new report.
一份新報告顯示，“有溫暖的家”排在學生認爲的人生最重要事情的首位，遠高於金錢、社會地位或權力等其他追求。
【講解】
social status是社會地位。
這項調查由北京師範大學進行，11萬餘名四年級學生（fourth-grade students）、7萬餘名八年級學生（eighth-grade students）和他們的3萬餘名班主任參與調查。
調查顯示，無論是四年級還是八年級學生，在他們觀念里人生中最重要的事情（the most important thing in their life）均爲“有溫暖的家”（have a loving family），選擇比例分別爲39.3%和49.4%，遠高於其他價值追求的選項。
在調查學生最崇敬的榜樣（the people they most respected）時，研究發現“父母”（parents）排在第一位。
四年級學生最崇敬的榜樣的前三位依次爲“父母”“老師”和“科學家”（scientist），選擇的人數比例依次爲25.8%、22.5%、14.2%。八年級學生最崇敬的榜樣中前三位依次爲“父母”“影視歌星或體育明星”（movie or sports stars）和“歷史名人或文化名人”（historic figures），選擇的人數比例依次爲29.1%、14.6%、12.1%。
專家表示，孩子可以看到父母身上的優點（good qualities）。因此，家長要以身作則，給孩子樹立良好的榜樣（set good examples for their children），傳遞積極的價值觀（pass on positive values），爲孩子營造良好的成長環境（create a good environment for their growth）。
未經許可請勿轉載
