點滴英語天天學第226期:雅思詞彙(65)
1. 表述： as drunk as shunk
釋義：To be very drunk. （爛醉如泥，酩酊大醉）
例句：After his fifth cocktail, Michael was as drunk as a shunk.
邁克爾喝了第五杯雞尾酒後就酩酊大醉了。
Judy bought herself a case of beer and proceeded to get as drunk as a skunk.
朱迪給自己買了一箱啤酒，結果喝得酩酊大醉。
He'd been in the bar all night and was drunk as a shunk.
他整夜泡在酒吧裏，爛醉如泥。
After he lost his job, he went to a bar and get as drunk as a shunk.
他失業後，到酒吧裏喝得爛醉如泥。
2. 表述： as drunk as a lord
釋義：To be very drunk. （爛醉如泥，酩酊大醉）
例句：He got as drunk as a lord the night his wife left him.
他太太離他而去那晚，他喝得爛醉如泥。
After 20 beers Steve really got as drunk as a lord last night.
史蒂夫昨夜喝了20杯啤酒，爛醉如泥。
He got as drunk as a lord and broke a beer bottle and got into a fight.
他喝得爛醉如泥，砸破一個啤酒瓶，跟人打起架來。
He was staggering across the room，obviously as drunk as a lord .
他在房間裏搖搖晃晃地走着，很顯然他已喝醉了。
3. 表述： as drunk as a fish
釋義：To be very drunk. （爛醉如泥，酩酊大醉）
例句：I should like to thrash you within an inch of your life. If you weren't as drunk as as a fish I would.
我想把你打個半死不活。若不是你喝醉了，我一定會那麼幹的。
I saw the injured man stagger away like someone was as drunk as a fish.
我看見那個受傷的人像個喝醉了酒的人似的搖搖晃晃地走了。
The boys spiked the drinks, so everyone at the party got as drunk as a fish.
男孩們把烈酒攙入飲料,所以宴會中的每個人都喝醉了。
The employer booted him out for being as drunk as a fish at work.
他因爲在工作時間喝得爛醉如泥，老闆便把他解僱了。
