基礎學英語零基礎學英語

fine英語怎麼讀

本文已影響 4.48K人 

padding-bottom: 40.02%;">fine英語怎麼讀

fine的讀法是:英 [faɪn] 美 [faɪn], 意思有:高質量的; 美好的; 健康的; 身體很好的; (指行爲、建議、決定)可接受。還可以被用來表示很勉強很無奈的語氣。 

Fine,作形容詞用,確實有‘很好’、‘很精緻’的意思。比如:

fine dining 美食、佳餚

fine wine 美酒

a fine day 晴好的天氣

a fine/fine-looking lady 佳人


Fine作形容詞,還可以表示‘精細的’,尤其經常用來形容顆粒狀的東西。比如沙灘上的細沙,選擇咖啡粉時候的粗細。反義詞是‘coarse /kɔːrs/ 粗糙的’。

當然,根據語境,fine coffee 既可以指磨的比較細的咖啡粉,也可以指比較裝B的咖啡,一口咖啡恨不得賣你100RMB那種。
不過爲了去除歧義,對於‘磨的比較細的咖啡’,你可以直接講 finely ground coffee。與之相對應的,則有coarsely ground coffee。(這裏ground是動詞grind的過去式,跟‘土地’沒有半毛錢關係。)

Fine作形容詞,還可以用來講‘線條狀的精細’,比如頭髮、螺絲釘上的紋路、甚至衣服上的條紋等。

a fine stripe t-shirt 

根據詞典解釋,fine還可以被用來表示 ‘滿意的’、‘可接受的’。但這種用法比較微妙,很多詞典並沒有指出來。當然這個也是受語境影響的,很難解釋清楚。

比如,某人剛從自行車上摔下來,你上前問他/她‘Hey, are you alright? Are you hurt?'。這個時候對方如果沒有受到很嚴重的傷,可能會說‘Yeah, I'm fine.’。這絕對不是指他/她有多好。

而事實上,當跟多人跟你說I'm fine的時候,TA可能在經歷很多並沒有多美好的事情

所以當你跟別人說fine的時候,需要確認一下,你要表達的到底是真的好,還是強裝的好呢?

別人問我How are you的時候,我一般會說 ‘I'm good’、‘Great. Thanks.’之類的詞。幾乎從來不說 I'm fine - 倒也不是說這麼說不對,只是自己覺得有點不太順。

平時看美劇電影時,比較細心的學習者可能有發覺。Fine還可以被用來表示很勉強很無奈的語氣。
 

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章